Erreurs de localisation

> > > Erreurs de localisation
  • 0
Coucou ici,

Juste deux petites erreurs que j'ai remarqué, si j'en vois d'autres je posterai à la suite de ce message.

• Sur la page des événements, lorsqu'un personnage s'inscrit, on voit le tableau qui résume les inscription dans une catégorie "Liste des personnages participent à l'événement". On doit ici avoir qui participent ou participant. 

• Sur les forums, on lit "créer un topic". Topic est un mot anglais pour thème. J'ai quand même cherché si l'Académie française avait reconnu le mot dans son dictionnaire. je suis remonté à la neuvième édition du dictionnaire (qui introduisait aussi la révolution orthographique -respectée sur les sites-), topic n'est toujours pas reconnu. Dans le jargon informatique on l'entend pour sujet ou discussion, mais pourquoi ne pas directement mettre sujet ou discussion sur les forums ?
Note : En plus je me rend compte en écrivant ces lignes, que topic n'est pas non plus reconnu par le correcteur orthographique des sites.
EDIT : Le remarquant en validant, on a par contre "S'abonner à ce sujet". 

J'ai uniquement ces deux choses en tête si j'en croise d'autres j'ajouterai.

Merci encore pour la qualité du service,
Bonne journée.
----- -----
Humbrauck, fondateur et Capitaine de l'Énnéagone
  • 0
Salut,

C'est corrigé pour le 1er point.

Pour le second, c'est l'habitude de dire topic pour parler des sujets du forum. C'est devenu tellement répandu (même si ce n'est pas le bon mot à employer en Français). Je corrigerais à l'occasion avec la MAJ dédiée au forum.
----- -----
Pour les rapports de bugs, merci de lire le sujet suivant : Comment effectuer un rapport de bug
Bugs/Demande d'aide : Indiquez dans votre message ou votre profil votre site de guilde !


Lien vers le message

Utilisez les codes suivant pour partager le message sur un forum ou un site.